Als je het allemaal objectief bekijkt; als we het even cijfermatig benaderen; als we ‘next level’ gaan: ontdekken we dan dat we allemaal hetzelfde zijn? In de wiskunde is er 1 waarheid, en om die in stand te houden worden er soms imaginaire getallen verzonnen of wordt er met nog-niet-bewezen theorieën gewerkt. Is er ook zo’n waarheid over culturen? Of kunnen er, net als in de kwantummechanica, ook twee verschillende dingen tegelijk waar zijn?
Een internationaal topteam van Nederlandse en Japanse wiskundigen betreden tijdens een seminar onbevreesd het mijnenveld van cultureel misverstand. Overeenkomsten en verschillen tussen Nederland en Japan, tussen kansberekening...
Als je het allemaal objectief bekijkt; als we het even cijfermatig benaderen; als we ‘next level’ gaan: ontdekken we dan dat we allemaal hetzelfde zijn? In de wiskunde is er 1 waarheid, en om die in stand te houden worden er soms imaginaire getallen verzonnen of wordt er met nog-niet-bewezen theorieën gewerkt. Is er ook zo’n waarheid over culturen? Of kunnen er, net als in de kwantummechanica, ook twee verschillende dingen tegelijk waar zijn?
Een internationaal topteam van Nederlandse en Japanse wiskundigen betreden tijdens een seminar onbevreesd het mijnenveld van cultureel misverstand. Overeenkomsten en verschillen tussen Nederland en Japan, tussen kansberekening en geometrie, tussen man en vrouw en tussen nieuwkomer schap en ervaring tegen elkaar worden afgezet. Wat blijft er als kern aan beide zijden van de vergelijking over? En wat kan er tegen elkaar worden weggestreept?
Een academische voorstelling vol karaoke, cocktailparty's en een hartstochtelijk wiskundig seminar over tot elkaar willen doordringen en elkaar écht willen begrijpen, alleen dan via een gigantische omweg.
Deze voorstelling wordt Nederlands, Japans en Engelstalig boventitelt
客観的に見れば、数値的なアプローチをとれば、私たちはみな同じであることがわかるのだろうか？それとも、人と文化の違いは、私たちが考えているよりもずっと深いところにあるのだろうか？
オランダと日本の数学者からなる国際的なトップチームが、文化の違いを説明するモデルの発見に近づいている。彼らの衝突や誤解は、その公式が大いに必要とされていることを示す最良の論拠となる。明るい蛍光灯の下でもディスコの照明の下でも、この4人の大胆不敵な数学者たちは文化的誤解の地雷原に足を踏み入れる。
オランダと日本、確率と幾何学、男と女、新人と経験の間の類似点と相違点が対比される。このショーは、巨大な陽動作戦によってのみ、互いを理解し合い、本当に理解し合おうとするものである。
