• language no problem

Superposition

Vanja Rukavina i.s.m de Coproducers

Afgelast
Superposition

Is cultuurverschil wiskundig te verklaren? In deze komische voorstelling met o.a. topacteur Bram Suijker hebben de Japanse en Nederlandse wiskundigen het model en daarmee de verklaring ‘bijna’ gevonden. Hun clashes en misverstanden vormen het beste argument dat ze broodnodig zijn.

Als je het allemaal objectief bekijkt; als we het even cijfermatig benaderen; als we ‘next level’ gaan: ontdekken we dan dat we allemaal hetzelfde zijn? In de wiskunde is er 1 waarheid, en om die in stand te houden worden er soms imaginaire getallen verzonnen of wordt er met nog-niet-bewezen theorieën gewerkt. Is er ook zo’n waarheid over culturen? Of kunnen er, net als in de kwantummechanica, ook twee verschillende dingen tegelijk waar zijn?

Een inter­na­ti­o­naal topteam van Nederlandse en Japanse wiskundigen betreden tijdens een seminar onbevreesd het mijnenveld van cultureel misverstand. Overeenkomsten en verschillen tussen Nederland en Japan, tussen kansberekening...

Als je het allemaal objectief bekijkt; als we het even cijfermatig benaderen; als we ‘next level’ gaan: ontdekken we dan dat we allemaal hetzelfde zijn? In de wiskunde is er 1 waarheid, en om die in stand te houden worden er soms imaginaire getallen verzonnen of wordt er met nog-niet-bewezen theorieën gewerkt. Is er ook zo’n waarheid over culturen? Of kunnen er, net als in de kwantummechanica, ook twee verschillende dingen tegelijk waar zijn?

Een inter­na­ti­o­naal topteam van Nederlandse en Japanse wiskundigen betreden tijdens een seminar onbevreesd het mijnenveld van cultureel misverstand. Overeenkomsten en verschillen tussen Nederland en Japan, tussen kansberekening en geometrie, tussen man en vrouw en tussen nieuwkomer schap en ervaring tegen elkaar worden afgezet. Wat blijft er als kern aan beide zijden van de vergelijking over? En wat kan er tegen elkaar worden weggestreept?

Een academische voorstelling vol karaoke, cocktailparty's en een hartstochtelijk wiskundig seminar over tot elkaar willen doordringen en elkaar écht willen begrijpen, alleen dan via een gigantische omweg.

Deze voorstelling wordt Nederlands, Japans en Engelstalig boventitelt

客観的に見れば、数値的なアプローチをとれば、私たちはみな同じであることがわかるのだろうか?それとも、人と文化の違いは、私たちが考えているよりもずっと深いところにあるのだろうか?

オランダと日本の数学者からなる国際的なトップチームが、文化の違いを説明するモデルの発見に近づいている。彼らの衝突や誤解は、その公式が大いに必要とされていることを示す最良の論拠となる。明るい蛍光灯の下でもディスコの照明の下でも、この4人の大胆不敵な数学者たちは文化的誤解の地雷原に足を踏み入れる。

オランダと日本、確率と幾何学、男と女、新人と経験の間の類似点と相違点が対比される。このショーは、巨大な陽動作戦によってのみ、互いを理解し合い、本当に理解し合おうとするものである。

Lees meer
Genre toneel
Speeldata
Website https://www.toneelschuurproducties.nl/superposition
Regie Vanja Rukavina i.s.m de Coproducers
Spel Rino Daidoji, Mizuki Kondo, Keja Klaasje Kwestro, Bram Suijker
Taal Engels, Japans en Nederlands (met boventiteling)

Bestel tickets

"Een ode aan - en een satire op - doorgedreven wetenschappelijk positivisme"
NRC
"Een wiskundige formule voor culturele misverstanden: ‘Superposition’ is een heerlijke identiteitsmindfuck"
de Volkskrant
"Superposition is een humoristische voorstelling, vol geestige taalgrappen- en grollen [...] een soort 'Lost in Translation' maar dan in het kwadraat "
Theaterkrant
"Een heel intelligent en geestig spel met culturele verschillen en misverstanden. Een feest voor de taalliefhebber."
RiRo Toneelrecensies
"Volkskrant interview: Theatermaker en japanofiel Vanja Rukavina zet een wiskundige formule in om cultuurverschillen te begrijpen "
Volkskrant interview

Karaoke, cocktailparty's en een hartstochtelijk wiskundig seminar

Karaoke, cocktailparty's en een hartstochtelijk wiskundig seminar

De uit Japan afkomstige cast wordt aangevuld met Keja Klaasje en Bram Suijker. Bram Suijker, bekend van series als Vliegende Hollanders waarin hij Anthony Fokker speelt, won vorig jaar de Louis d'Or, de toneelprijs voor de beste mannelijke rol in ‘Trojan Wars’ van HNTjong & Het Nationale Theater. Keja is te zien in series als Noord Zuid, Walhalla, De mannen van Dokter Anne en A'dam - E.V.A. en speelde in theaterproducties als ‘Geloof, Liefde, Hoop’ en ‘Troje Trilogie’.

Over de maker

Over de maker

Vanja Rukavina (winnaar Arlecchino op het NL theaterfestival) was eerder in De Lieve Vrouw te zien met ‘Language’ en ‘Nobody Home’. In deze voorstelling komen een drietal van zijn fascinaties samen; Japanse cultuur, wiskunde en taal.

Vanja: “Zelf ben ik bi-cultureel opgevoed en put altijd uit twee verschillende bronnen. De wereld van voormalig Joegoslavië en die van het huidige Nederland. Ik voel me rijk aan verschillende perspectieven maar ook voel ik me nergens écht thuis. Daarnaast studeer ik al 11 jaar de Japanse taal en heb vele reizen door het land gemaakt. Door als buitenstaander een derde cultuur te observeren en een poging te doen om die te proberen ervaren wordt me steeds duidelijker hoe waardevol het is om buiten je eigen bubbel te stappen. Ook al wijken verschillende werelden totaal van elkaar af, ze zijn allebei even waar.”

Meer theater in De Lieve Vrouw

The Beast

The Beast

Bertrand Bonello

romantiek, thriller, sciencefiction

Info & tickets
The Braid

The Braid

Laetitia Colombani

drama

Info & tickets
Oppenheimer

Oppenheimer

Christopher Nolan

thriller, biografisch, drama

Info & tickets
The Zone of Interest

The Zone of Interest

Jonathan Glazer

drama

Info & tickets
The Sweet East

The Sweet East

Sean Price Williams

drama

Info & tickets
Vos en Haas Redden het Bos

Vos en Haas Redden het Bos

Mascha Halberstad

animatie, familiefilm

Info & tickets
Challengers

Challengers

Luca Guadagnino

drama

Info & tickets
Mothers' Instinct

Mothers' Instinct

Benoît Delhomme

thriller, drama

Info & tickets
I Am The River, The River Is Me

I Am The River, The River Is Me

Petr Lom

documentaire

Info & tickets
The Mother of All Lies

The Mother of All Lies

Asmae El Moudir

documentaire

Info & tickets
De Terugreis

De Terugreis

Jelle de Jonge

komedie, drama

Info & tickets
Laatste Ronde

Laatste Ronde

Boris Paval Conen

drama

Info & tickets
Ghost Box

Ghost Box

Duda Paiva Company

jongeren, beeldend

Info & tickets
The End We Start From

The End We Start From

Mahalia Belo

drama

Info & tickets
Lost in the Night

Lost in the Night

Amat Escalante

drama

Info & tickets
Charcoal

Charcoal

Carolina Markowicz

drama

Info & tickets
After Yang

After Yang

Kogonada

sciencefiction, drama

Info & tickets
Patrick and the Whale

Patrick and the Whale

Mark Fletcher

documentaire

Info & tickets
Drie Rovers en een leeuw

Drie Rovers en een leeuw

Rasmus Sivertsen

animatie, familiefilm

Info & tickets
WAS (2+)

WAS (2+)

DIES

jeugd, toneel

Info & tickets
Boléro

Boléro

Anne Fontaine

drama

Info & tickets
Poor Things

Poor Things

Yorgos Lanthimos

komedie, drama

Info & tickets
Holy Motors

Holy Motors

Leos Carax

Info & tickets
De Dubieuze Avond

De Dubieuze Avond

Deze avond de host: Jacqueline Blom

cabaret

Info & tickets
Indonesië: omzien naar de kolonie

Indonesië: omzien naar de kolonie

Mart van den Busken

documentaire

Info & tickets
Together 99

Together 99

Lukas Moodysson

komedie, drama

Info & tickets
Ezra

Ezra

Tony Goldwyn

komedie

Info & tickets
Maria Montessori

Maria Montessori

Léa Todorov

drama

Info & tickets
Te Gast: Fier | Vier de Mensheid

Te Gast: Fier | Vier de Mensheid

Muziektheatergroep Amersical

Info & tickets
The Dead Don't Hurt

The Dead Don't Hurt

Viggo Mortensen

drama, western

Info & tickets
Only the River Flows

Only the River Flows

Shujun Wei

drama

Info & tickets
The Royal Hotel

The Royal Hotel

Kitty Green

thriller

Info & tickets
Te Gast: DOUBLE BILL | STROOM + In het donker

Te Gast: DOUBLE BILL | STROOM + In het donker

New Choreographic Design

dans

Info & tickets
Where Are You, Adam?

Where Are You, Adam?

Alexandr Plyska

documentaire

Info & tickets
Salem

Salem

Jean-Bernard Marlin

drama

Info & tickets
Te Gast: Geluk to go!

Te Gast: Geluk to go!

VOCAL GROUP BE SHARP!

Info & tickets
Dikkie Dik en de verdwenen knuffel

Dikkie Dik en de verdwenen knuffel

Joost van den Bosch

animatie, kinderfilm

Info & tickets
Nata Per Te

Nata Per Te

Fabio Mollo

drama

Info & tickets
Tula & Juliet, mijn overgrootmoeder, de slavin | Tula Leeft!

Tula & Juliet, mijn overgrootmoeder, de slavin | Tula Leeft!

Een voorstelling en documentaire met Izaline Calister

Info & tickets
Skip 't Script ON TOUR

Skip 't Script ON TOUR

Skip 't Script on tour

Info & tickets
Schaduw

Schaduw

Marte Boneschansker

auditief ervaringstheater

Info & tickets
Engelenburcht

Engelenburcht

Golden Palace

toneel, no Dutch required

Info & tickets
Noem het een huwelijk (try-out)

Noem het een huwelijk (try-out)

Bolder en Van Santen

Info & tickets
OSSO

OSSO

Priscilla Vaudelle I Frascati I Suburbia

muziektheater

Info & tickets
We’re all alone in this together

We’re all alone in this together

Kim Karssen I Frascati producties

toneel

Info & tickets
Water vergeet niet

Water vergeet niet

Koen Verheijden | Zeelandia | Likeminds

muziektheater

Info & tickets
Seksuele diversiteit in het dierenrijk

Seksuele diversiteit in het dierenrijk

Charlotte Vermeulen & sidekick Maya van As

theatercollege

Info & tickets
Mediterráneo

Mediterráneo

Thijs Borsten & Erminia Fernandez Cordoba

muziek

Info & tickets
Oudejaarsconference 25-1 (try-out)

Oudejaarsconference 25-1 (try-out)

Jan Beuving

cabaret

Info & tickets
Antigone

Antigone

Het Nationale Theater

toneel

Info & tickets
Twelfth Night (Reprise)

Twelfth Night (Reprise)

Theatergroep Aluin

toneel

Info & tickets
Komma (try-out)

Komma (try-out)

Paulien Cornelisse

cabaret

Info & tickets
Maankoorts

Maankoorts

Marjolijn van Heemstra I De Correspondent

toneel

Info & tickets
De Vierde Macht

De Vierde Macht

Firma Mes

toneel

Info & tickets
Het Debuut 2024

Het Debuut 2024

Via Rudolphi Producties

toneel

Info & tickets
JAH!

JAH!

Dalton Jansen I Theater Rotterdam

dans, no Dutch required

Info & tickets
Was (2+)

Was (2+)

Casier & Dies

jeugdtheater

Info & tickets
Toen mijn vader de nacht in vloog (6+)

Toen mijn vader de nacht in vloog (6+)

Studio Figur

jeugdtheater

Info & tickets
Vreemd Ding (6+)

Vreemd Ding (6+)

HNTjong

jeugdtheater

Info & tickets
Skeletje (5+)

Skeletje (5+)

Grote Mensen

jeugdtheater

Info & tickets
Hendrik IV (8+)

Hendrik IV (8+)

House of Nouws

jeugdtheater

Info & tickets
Het Spaanse Kussen (try-out)

Het Spaanse Kussen (try-out)

Lebbis

cabaret

Info & tickets
Soundtrack of the Plastic Age

Soundtrack of the Plastic Age

Merijn Tinga met Rogier de Nijs e.a.

bijzonder

Info & tickets
ECHT(!)

ECHT(!)

Susies Haarlok I Veenfabriek

muziektheater

Info & tickets
Trust

Trust

Kalpanarts

dans, no Dutch required

Info & tickets
Coerced & Freely Given

Coerced & Freely Given

Merel Severs I De Nieuwe Oost

performance

Info & tickets
Branden

Branden

Theater Oostpool & Toneelschuur Producties

toneel

Info & tickets
Wild, Barbaars & Bloeddorstig

Wild, Barbaars & Bloeddorstig

Sezgin Güleç

cabaret

Info & tickets
Danslokaal 12

Danslokaal 12

Conny Janssen Danst

dans, no Dutch required

Info & tickets
Er staat een olifant bij de bushalte (6+)

Er staat een olifant bij de bushalte (6+)

Het Filiaal

jeugdtheater

Info & tickets
Lorca

Lorca

Joost Oomen | De Poezieboys | Explore the North

toneel

Info & tickets
Circusnachten

Circusnachten

Blond & Cynisch

toneel

Info & tickets
Je mag ook niks meer zeggen

Je mag ook niks meer zeggen

George & Eran Producties

toneel

Info & tickets
Blauwe Lucht

Blauwe Lucht

De Theatertroep

toneel

Info & tickets
Bloedzus

Bloedzus

MATZER

muziektheater

Info & tickets
Als Mens

Als Mens

Ronald Snijders

cabaret

Info & tickets
Jongensuren

Jongensuren

Koen Verheijden I Toneelschuur Producties

toneel

Info & tickets
Animalia Paradoxa

Animalia Paradoxa

Duda Paiva & Lavinia Meijer

bijzonder

Info & tickets
The adventures of Prince Achmed

The adventures of Prince Achmed

Steven Kamperman | Hamid Reza Behzadian | Esat Ekincioglu

muziek

Info & tickets
Beste Mensen

Beste Mensen

Bureau Vergezicht I Theater Rotterdam I Anoek Nuyens

toneel

Info & tickets
Sprookjes van thuis (4+)

Sprookjes van thuis (4+)

Mime Wave

jeugdtheater

Info & tickets
De Sneeuwkoningin (2+)

De Sneeuwkoningin (2+)

Het Kleine Theater

jeugdtheater

Info & tickets
Lejo Kerstshow (3+)

Lejo Kerstshow (3+)

Theater Lejo

jeugdtheater

Info & tickets
Anansi de spin - sterker dan Olifant (4+)

Anansi de spin - sterker dan Olifant (4+)

Vanaf2 producties

jeugdtheater

Info & tickets
PRRRT PRRRT FLAP FLAP (3+)

PRRRT PRRRT FLAP FLAP (3+)

Maas theater en dans

no Dutch required, jeugdtheater

Info & tickets
Het best bewaarde geluid ter wereld (5+)

Het best bewaarde geluid ter wereld (5+)

MaxTak

jeugdtheater

Info & tickets
Moddergat

Moddergat

Koen & Jeroen

toneel

Info & tickets
Uit de klauwen

Uit de klauwen

Patrick Nederkoorn

cabaret

Info & tickets
Er rent een berg voorbij (8+)

Er rent een berg voorbij (8+)

Feikes Huis I Plankton

beeldend theater

Info & tickets
Umva!

Umva!

Silbersee

muziektheater

Info & tickets
Atem

Atem

Silbersee

muziektheater

Info & tickets
Animal Farm

Animal Farm

Flip Noorman

muziek

Info & tickets
Vacht

Vacht

Luuk Ransijn

cabaret

Info & tickets
Double Bill

Double Bill

Faizah Grootens en Rutkay Özpinar I Korzo Producties

dans, no Dutch required

Info & tickets
Lomp

Lomp

Arjan Kleton

cabaret

Info & tickets
Ik ben Musa

Ik ben Musa

Musa

cabaret

Info & tickets
Return of The King

Return of The King

SADETTIN K

toneel

Info & tickets
Metgezwel

Metgezwel

REINDIER | Sander Plukaard | Het Nationale Theater

muziektheater

Info & tickets
Liefde in tijden van hopjesvla

Liefde in tijden van hopjesvla

Joost Oomen & Kruidkoek

muziektheater

Info & tickets
Roodkapje in Amazonia (6+)

Roodkapje in Amazonia (6+)

Duda Paiva Company

jeugdtheater

Info & tickets
Stottrpjotr (4+)

Stottrpjotr (4+)

Theater Sonnevanck

jeugdtheater

Info & tickets
Blok & Doos (2+)

Blok & Doos (2+)

De Grote Haay

jeugdtheater

Info & tickets
De Grootste Goochelshow (6+)

De Grootste Goochelshow (6+)

De Toneelmakerij

jeugdtheater

Info & tickets
BLOB (8+)

BLOB (8+)

Sally I Another Kind of Blue

jeugdtheater

Info & tickets
Klein klein vogeltje (4+)

Klein klein vogeltje (4+)

Lloydscompany

jeugdtheater

Info & tickets
Spill the Tea

Spill the Tea

Buysse & Joosten | Via Rudolphi Producties

toneel

Info & tickets
AABZ '25 TOUR: JA EN NEE

AABZ '25 TOUR: JA EN NEE

Abel van Gijlswijk

muziek

Info & tickets
TAMGHART

TAMGHART

Nora Akachar I ROSE Acadamy

toneel

Info & tickets
Laatbloeiers

Laatbloeiers

Club Classique | Nhung Dam

muziektheater

Info & tickets
Niks Nieuws

Niks Nieuws

Laura van Dolron

toneel

Info & tickets
Sensing Bodies

Sensing Bodies

SHIFFT | SoulCypher

dans, no Dutch required

Info & tickets
A beauteous evening, calm and free

A beauteous evening, calm and free

De Warme Winkel

toneel

Info & tickets
BRAM

BRAM

Kompagnie Kistemaker

muziektheater

Info & tickets
Het Sterrehuis

Het Sterrehuis

Het Laagland

toneel

Info & tickets
Burning Sweetgrass

Burning Sweetgrass

Orkater/De Nieuwkomers | UMA

muziektheater

Info & tickets
Waste Me (13+)

Waste Me (13+)

Maas theater en dans | Cecilia Moisio Company

dans, no Dutch required

Info & tickets
Stiekem Hooglied

Stiekem Hooglied

TOEAC

muziektheater

Info & tickets
Nieuwe voorstelling

Nieuwe voorstelling

Hotel Modern

Info & tickets
Alledaags verlies – The Slow Accumulation of Ordinary Losses

Alledaags verlies – The Slow Accumulation of Ordinary Losses

Stichting Lineke Rijxman | De Hoe

toneel

Info & tickets
Almacita di Desolato

Almacita di Desolato

Thijs Borsten & Izaline Calister

muziek

Info & tickets
Battlefield of Dreams

Battlefield of Dreams

Theater Utrecht

toneel

Info & tickets
Wendy Pan

Wendy Pan

Circus Treurdier

muziektheater

Info & tickets
Korthals in stukken

Korthals in stukken

Louise Korthals

cabaret

Info & tickets
POPpulisme (8+)

POPpulisme (8+)

Het Filiaal theatermakers

kindermuziekweek

Info & tickets
BROKKEJOK (4+)

BROKKEJOK (4+)

coupdeboule en Het Filiaal theatermakers

kindermuziekweek

Info & tickets
Let's Get Louder

Let's Get Louder

Stephanie Louwrier

toneel

Info & tickets
King Lear

King Lear

Dood Paard

toneel

Info & tickets
Beings That Count | Kaputt in Hollywood

Beings That Count | Kaputt in Hollywood

Club Guy & Roni invites Barnaby Booth | Lunatics & Poets

dans, no Dutch required

Info & tickets
Arthur & Friedrich: Een nacht in Bayreuth

Arthur & Friedrich: Een nacht in Bayreuth

Linssen&Provily

toneel

Info & tickets
Verzet!

Verzet!

Sahand | Podium Mozaïek

toneel, storytelling

Info & tickets
Hoe heeft het zover kunnen komen?

Hoe heeft het zover kunnen komen?

Thjum Arts

cabaret

Info & tickets
Van Morricone tot Aznavour

Van Morricone tot Aznavour

Eric Vloeimans I Jörg Brinkmann

muziek

Info & tickets
#UNMUTE (try-out)

#UNMUTE (try-out)

Eric van Sauers

cabaret

Info & tickets
Circle Mirror Transformation

Circle Mirror Transformation

Loek de Bakker I Toneelschuur producties

toneel

Info & tickets
Verdriet is het ding met veren

Verdriet is het ding met veren

Theater Rotterdam

toneel

Info & tickets
Madame Butterfly

Madame Butterfly

Theater Oostpool

toneel

Info & tickets
Tre Donne

Tre Donne

Le Nuove Musiche

muziek

Info & tickets
Nieuwe voorstelling (try-out)

Nieuwe voorstelling (try-out)

Martijn Koning

cabaret

Info & tickets
Anton de Kom, mijn vader

Anton de Kom, mijn vader

Raymi Sambo Maakt

toneel

Info & tickets
Moeder Courage

Moeder Courage

Het Nationale Theater

toneel

Info & tickets

Altijd op de hoogte blijven

Mis niets meer en meld je aan voor het laatste nieuws, programma & ticketverkoop!
Meld mij aan